English Copy-Editor position Job at TransPerfect, Remote

  • TransPerfect
  • Remote

Job Description

TransPerfect is looking for experienced copy-editors or linguists to carry out copy-editing tasks to school mathematics textbooks intended for ESL students in Vietnam between Grade 2 & Grade 8. The aim of the project is to support teachers in Vietnam who must teach both the national curriculum and align with global learning outcomes . The assignment is a part of an overall project to adapt core textbooks where the language level is too high to bring the level of the English text down to be understood by the students, and translate certain sections of the instructional content into Vietnamese. Materials supplied Manuscript files (in MS Word) Artwork and photo logs Previous edition PDFs House style guides Query log template Bilingual approach spreadsheet Primary and Lower Secondary feature briefs Principal tasks: Substantive editing (cultural sensitivity, accuracy, artwork logs, tagging for translation) Editing for sense and consistency (errors, cross-dependency consistency, headings, key terms, start- and end-of-unit features, activities, questions and answers, glossary) Deliverables: A copy of the manuscript files with track changes left on A clean copy of the manuscript files Copy-edited artwork logs Copy of the final query log with responses (all should be actioned on the manuscript prior to submission) A copy of client brief with completed checklist and notes for the typesetter/proofreader if required.

Job Tags

Contract work

Similar Jobs

CEDENT

HIM Analyst (Epic, MPI conversion) (Remote) Job at CEDENT

 ...DESCRIPTION: We require an experienced HIM analyst to support our client. Skills: The candidate should have 5 years experience working within Epic and have been involved in past implementations Prefer candidatewith MPI conversion experience. Certifications... 

Danny & Coop’s Cheesesteaks

General Manager Job at Danny & Coop’s Cheesesteaks

Job Details GM/Chef Danny & Coops Danny & Coops is looking for an experienced, hands-on GM that also has experience in the kitchen o help lead our high-volume restaurant operation. This is not a desk-management position. The right candidate must be able ...

Bobcat Transport

CDL Driver Semi Local | Home Most Days | 5 Day Work Week | Dedicated Runs Job at Bobcat Transport

 ...Now hiring Class A CDL drivers for semi-local dedicated runs with consistent freight, strong pay, and flexible home time. This is a great opportunity for drivers who want regional earnings while still getting home frequently. Position Details Semi-local runs... 

Association County Commissioners of GA

Retirement Services Regional Client Manager Job at Association County Commissioners of GA

 ...intermediate professional work providing retirement program information and services to jurisdictions and employees in an assigned region. Work is performed under supervision of the Field Services Manager and the limited supervision of the Retirement Services, Deputy... 

Medical Center SE Texas Port Arthur

LVN/LPN Tele Job at Medical Center SE Texas Port Arthur

 ...his/her own nursing knowledge and skills in accordance with policy and procedure and the philosophy, objectives and goals of the hospital. POSITION QUALIFICATIONS: Equal Opportunity Employer Minorities/Women/Veterans/DisabledCurrent licensure as a Licensed Vocational...